Tutoriel rédigé par
Яodolphe 		Coût
Gratuit 		Durée
5 minutes 		Difficulté
         


Waterfox en français

On connaît tous Firefox, le désormais célèbre navigateur de la fondation Mozilla.
Rapide, sécurisé, et respectueux des standards du web, il grapille de plus en plus d'adeptes au traditionnel navigateur de Micro$oft (Internet Explorer pour ne pas le nommer).

Mais ce que beaucoup ignorent, c'est qu'il existe des variantes pour les sytèmes d'exploitation 64bits.
La "Nighty" est la plus célèbre, mais s'il y a une édition qui mérite d'être mise en avant, c'est bien Waterfox.

Le seul petit soucis (qui n'en sera plus vraiment un après avoir lu ces lignes), c'est que la version d'origine de Waterfox n'est pas francisée.
Nous allons donc, grâce à une petite astuce toute bête, apprendre à installer et configurer Waterfox en français.

Ce tutoriel est réalisé avec la version 10.0.2 de Waterfox. Pour être informé des mises à jour, suivez la rubrique liens sur le tag pour Waterfox.
Les informations sur les dernières versions et le patch FR y seront mentionnées. Flux RSS disponible  ici.


Télécharger et installer Waterfox


Commençons donc par nous rendre sur le site officiel de Waterfox et téléchargeons la dernière version du navigateur dans la rubrique "Downloads".

Installez Waterfox. (C'est pas trop dur jusque-là...)

Si vous n'avez aucune ancienne version de Waterfox ou Firefox installée sur votre ordinateur, une fenêtre vous propose d'importer vos paramètres depuis un autre navigateur.

Dans le cas où vous auriez une version de Firefox installée, Waterfox utilisera le même profil. De cette manière, vous conserverez vos favoris, plugins, extensions...

Waterfox est installé. Mais évidemment, en anglais... Waterfox en français



Paramétrer Waterfox en français


No panic, c'est là que la bidouille intervient !

Rendez-vous à cette adresse.

Une confirmation vous est demandée pour installer le patch français pour Waterfox.

Cliquez sur Allow. Le patch FR pour Waterfox se télécharge.

Une deuxième autorisation est demandée. Ils sont prudents chez mozilla... Waterfox en français

Cliquez sur Install Now.

Si ce message apparait :

Français Language Pack n'a pas pu être installé car il n'est pas compatible avec Firefox

C'est que vous n'avez pas la dernière version de Waterfox compatible avec Firefox.

Pour une version plus ancienne de Waterfox, cherchez votre fichier fr.xpi directement sur le FTP de Mozilla.

Voilà, le patch français pour Waterfox est installé.

Vous devez re-démarrer Waterfox.

Cliquez sur Restart Now.

Et là... HORREUR !!! Waterfox n'est toujours pas en français Waterfox en français

Mais stressez pas comme ça ! Puisque je vous dis que tout est prévu ! Waterfox en français

Dans la barre d'adresse, tapez about:config. Un avertissemnt apparaît (décidément), cliquez sur le bouton pour le zapper.

Une maxi liste de paramétrage s'affiche.

Dans le champs Filter, tapez general.useragent.locale

Double-cliquez sur cette clé et remplacez la valeur en-US par fr-FR.

Une fois ceci fait, re-démarrez Waterfox.

Et voilà, vous disposez maintenant de Waterfox en français Waterfox en français



Installer le dictionnaire français pour Waterfox


Une dernière chose pour peaufiner le tout : installer le dictionnaire français pour Waterfox.

Pour ce faire : installer cette extension en cliquant sur "Ajouter à Firefox".

Cliquez sur "Installer maintenant" et re-démarrez Waterfox.

Le dictionnaire français pour Waterfox est installé.

Vous bénéficiez maintenant du correcteur orthographique.

C'est terminé ! Waterfox est maintenant complètement en français Waterfox en français

Si vous avez plusieurs profils sous Waterfox, vous devrez faire la manip' pour chacun d'eux afin de les mettre tous en français.

Enjoy !

Pensez à suivre la rubrique liens sur le tag pour Waterfox pour vous tenir informés des mises à jour de Waterfox et de son patch en français.

Flux RSS disponible  ici.






  102 commentaires
jerome - 28/01/2012 à 13:15
Bonjour Rodolphe, j'ai windows7 depuis plus d'un an, et lui est mis firefox 64 bits, trouver en 2 seconde sur google, et cela fonctionne trés bien!!! a present, je ne suis pas du tout un pro comme toi, et dit moi s il te plait si je ne fait pas une erreur en utilisant ma version trouver sur google, plutot que ce "waterfox"?
ps: felicitation pour ton site, j'y viens tout les jours voir les news, et ma bien servie pour ma borne d'arcade, bonjour aussi a monty, j'aime bien son blog, malgré son manque de mise a jour,on ne le voie quasiment plus. bon week end

 Яodolphe - 28/01/2012 à 13:21
Salut,

C'est quelle version de Firefox 64 bits que tu as ? La Nighty ?
Je ne la connais pas, mais si tu veux la tester et nous faire part de ton expérience...
;)

jerome - 28/01/2012 à 21:27
oui, c'est celle la, trouver a cette adresse:

http://wiki.mozilla-x86-64.com/Download

ben, ca fait belle lurette que je l'utilise, et aucun bug, rapide... youpi tralala....

bon week end

 Яodolphe - 28/01/2012 à 23:08
Oui j'en ai entendu parler mais je ne l'ai jamais testé.
J'avais choisi de tester Waterfox car j'avais vu un test de rapidité entre plusieurs navigateurs 32 ou 64 bits, et les perfs de Waterfox étaient annoncées excellentes.
Je testerai peut-être Nighty un de ces 4 ;)

phil - 23/02/2012 à 22:09
Le soucis c'est que la Nightly est encore en v4 !!! Waterfox est normalement basé sur la dernière release v10.0.2 de fevrier 2012. Elle fonctionne très bien.


Dseupo - 03/03/2012 à 10:15
Merci pour ce tuto !

groink - 03/03/2012 à 11:38
bravo

Lucien - 07/03/2012 à 23:53
bonjour,
euh, y a plus de /XPI dans le répertoire /win32 !
On fait quoi, là ?

 Яodolphe - 07/03/2012 à 23:59
On met ses lunettes et on regarde mieux (en bas de la page).


wapiti - 10/03/2012 à 21:37
Merci de tuto

Voir les 92 autres commentaires

LordDragoons - 11/03/2012 à 11:50
Bien le bonjour à vous ^^

Recherche et mise en solution de ceci: 5min max ^^

Tutoriel nickel ^^ même ceux qui n'y connaisse rien ; trop facile !

Suffis de suivre les instructions à la lettre et vous pourriez même aller plus vite que ceux qui sont dans le métier ^^ ( fois d'informatichien xD )



Félicitation au posteur ^^

avec son accord (du posteur) ; je partagerai l'info à mes collègues ^^ (sa aide tjs ce genre d'info ^^)

TulipVorlax - 17/03/2012 à 10:51
Merci beaucoup !
J'avais trouvé sur le net pour le XPI (en passant ils disent de prendre la version linux 64 bits ailleurs, et c'est ce que j'ai pris), mais pas pour le paramètre about:config.

Jerome - 01/04/2012 à 16:31
Salut, ma nighty ses mise a bugger, j'en est donc profiter pour tester waterfox, et ton tuto est top Rod, en moins de 5 minutes, l'affaire est faite!

grace a toi, waterfox est devenu "renardeau"!!! bon ok , c nul

coté performance, il ma l'air trés rapide , a voir sur la durée, mais je ne m'en fait pas trop.


Lucien - 05/04/2012 à 20:13
Lu Rodolphe,

J'ai pris même une loupe, mais non, y a pu de .xpi
(et même l'ancien fr.xpi, que j'avais gardé, il marche plus. ça met un message : "Français Language Pack could not be installed because it is not compatible with Waterfox 10.0.2"
Or j'ai vérifié et c'est bien le 10.0.2 que j'ai.
J'sais plus quoi faire là

 Яodolphe - 05/04/2012 à 20:55
Ben t'as pas pris une loupe assez forte, que veux-tu que je te dise.

    

Lucien - 05/04/2012 à 21:41
Bon point pour toi Rodolphe,

bravo pour la rapidité de ta réponse : ça fonctionne impeccable

ça fait plaisir de voir encore des bons sites sur le Web. Merci à toi

F - 17/04/2012 à 17:26
Bonjour,

Les extensions Firefox sont-elles compatible avec WaterFox ??

Possible d'avoir les deux sur son pc, FireFox et WaterFox ??

 Яodolphe - 17/04/2012 à 17:35
Oui pour tes deux questions.

Biohazard88 - 27/04/2012 à 21:18
Un petit tuto fort utile, simple et efficace!! Un grand merci! =)

emile - 24/05/2012 à 22:56
SUPERBE tuto, archi clair.

MERCI !

angele54 - 25/05/2012 à 13:37
bonjour

c'est bizarre, quand je met en fr c'est mozilla qui s'ouvre et quand je remet en anglais c'est waterfox qui revient. Pourquoi?

Playmogeek - 05/06/2012 à 17:12
Bonjour,

Excellent tuto, mais pourquoi la langue française n'est pas inclue dans Waterfox? Car après tout le projet est soutenu par Mozilla,non?

 Яodolphe - 05/06/2012 à 18:24
Soutenu oui mais pas développé, ceci doit donc sûrement expliquer cela.
Si ma mémoire est bonne, au tout début, Firefox lui-même était uniquement en anglais.
À ma connaissance le développement de Waterfox est assuré par des bénévoles, donc il faut mettre un peu les mains dans le cambouis pour l'adapter à sa sauce.
Si le projet devient assez populaire, j'imagine qu'ils compileront des distributions pour chaque langage.
Mais bon, c'est pas trop dur tout de même de mettre Waterfox en français

Playmogeek - 05/06/2012 à 19:54
Merci pour ces explications Rodolphe.

M'enfin tout comme angele54 c'est un pertubant que le bouton Waterfox devienne Firefox après l'installation de la trad fr. J'ai pas trouvé comment éditer le fichier.

 Яodolphe - 05/06/2012 à 19:57
Euh... Je ne comprends pas, tu peux m'expliquer là ?

Playmogeek - 05/06/2012 à 20:28
Dans Waterfox, le bouton Waterfox en haut à gauche est renommer en Firefox:


 Яodolphe - 05/06/2012 à 21:53
Ah... C 'est juste ça !
Ça vient très certainement du fait que la pack de langue est à l'origine prévu pour Firefox.
Donc ce qu'il faut c'est décompresser le fichier fr.xpi avec WinRAR ou 7zip et éditer le fichier de config dans lequel se trouve le paramètre.
Mais il y en a un paquet de fichiers, si ça t'amuse, tu peux essayer de repérer celui qu'il faut modifier.
Je pencherais pour les fichiers brand.dtd et brand.properties sur le paramètre brandShortName, mais à toi de voir

Playmogeek - 06/06/2012 à 00:38
merci Rodolphe, ça marche!

c'est simple et rapide!

NotSoSure - 06/06/2012 à 12:53
Merci, vraiment !
Je le trouve de mieux en mieux, ce tuto, à chaque changement de version..

MsFutée - 08/06/2012 à 13:16
Euh... Je sais pas si c'est parce que je l'avais fais pour la version 11 mais quand je suis passée à la 12 (on repasse en anglais) mais dès la premier module on revient en français.

erwann - 11/06/2012 à 14:12
Merci beaucoup rodolphe tuto super bien fait

Cancellara - 13/06/2012 à 11:50
Merci pour le tuto :)

Lucien - 24/06/2012 à 22:36
Désolé de revenir là-dessus, mais avec la 13.0 de Waterfox, la mise en français ne marche pas :

"Français language pack could not be installed
because it is not compatible with Waterfox 13.0."

J'ai pourtant bien mis mes lunettes et tout bien suivi le tuto.

 Яodolphe - 24/06/2012 à 22:40
Essaye celui-là.

geo - 25/06/2012 à 16:06
Hello même bug que Lucien pour ma part :)
Sinon merci pour le tuto :) (WF v 13.0.1)
Amicalement.

 Яodolphe - 25/06/2012 à 16:30
Si le dernier fr.xpi ne fonctionne pas, il faut rechercher manuellement ici celui qui correspond à votre version installée.

jfx - 27/06/2012 à 22:34
Salut , d'abord merci pour ce tuto ,je viens de decouvrir waterfox et je suis tres emballez seulement la seule chose c'est qu'il est en englais et apparemment le patch n'est pas compatible avec la version 13 , donc dit moi si je me trompe ou si il ya un autre patch , voila merci a bientot ;)

 Яodolphe - 27/06/2012 à 22:39
Relit les commentaires.

jfx - 27/06/2012 à 22:42
ha ben zut , je viens juste de voir les autre post ,lol :)

jfx - 27/06/2012 à 22:55
nickel , j'ai trouver pour la version 13 ici : http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/13.0/win32/xpi/ , choisir fr.xpi , en ésperant avoir aider

Lena - 01/07/2012 à 19:30
Super tuto merci !

Par contre un soucis... il fonctionne jusqu'à la v12.0 mais j'viens de mettre la version 13.0 et là: "surprise!!"... pour mettre waterfox en français ça marche pas, il veut pas installer le patch. Je clique sur "allow" et il me dit qu'il ne peut pas l'installer car c'est pas compatible.

Que faire ? Merci

Lena - 01/07/2012 à 19:37
J'viens de voir que les derniers commentaires sur ce site ils s'affichent à la fin, désolée!

SkedHeol - 01/07/2012 à 19:42
J'ai la 13.0 PL1

Je voudrais la mettre en français mais vos 3 liens dans vos commentaires ils marchent pas non plus, bug temporaire ? Je réessaie plus tard, mais au cas où...

Seb - 08/07/2012 à 17:48
Bonjour, J'ai waterfox 13, j'essaie de le mettre en Français mais lors de l'exécution, on me dit que le pack n'est pas compatible waterfox13, si vous avez une solution ? (mais c'est pas bien grave, ça fait deux mois que je suis en anglais).

seb - 08/07/2012 à 17:56
désolé, je n'avais pas vu que les derniers commentaires étaient à la fin ...
le dernier pack est http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/13.0/ win32/xpi/fr.xpi

philippe - 09/07/2012 à 23:22
Bonsoir,

j'ai fais toute la manip, mais ça reste en anglais

quand j'ai télécharger le patch francais ça me dit que ca peut pas pour cette version de waterfox hors j'ai pris le lien donné

je comprend pas

amitiés,

flocon - 19/07/2012 à 15:18
Désolée mais quand je veux installer le patch français sur waterfox 13 il me répond qu'il ne peut l'installer parce que il est incompatible avec cette version... que faire dans ce cas??? merci...
(cela avait très bien fonctionné avec la version 11)

flocon - 19/07/2012 à 15:24
après avoir lu les commentaires, je reviens vous montrer ceci:
les liens pointent vers une page 404
The requested URL /pub/mozilla.org/firefox/releases/13.0/win32/xpi/fr.xpi was not found on this server.

 Яodolphe - 19/07/2012 à 17:52
Le bug est connu avec la version 13 car il y a eu une PL1 entre temps.
Ce sera résolu avec la version 14 qui doit sortir d'ici peu.

Playmogeek - 31/07/2012 à 13:37
Bonjour,

Pas moyen d'utiliser waterfox 14: j'ai ce message:
Erreur d'analyse XML : entité non définie
Emplacement : chrome://browser/content/browser.xul
Numéro de ligne 2791, Colonne 7 :
<toolbarbutton id="inspector-treepanel-toolbutton"
------^

Une idée?

 Яodolphe - 31/07/2012 à 13:48
Oui j'ai eu le problème aussi lors de la mise à jour. Ça vient d'une extension.
Pour le résoudre, j'ai démarré Waterfox en mode sans échec : Exécuter : C:\Program Files\Waterfox\waterfox.exe -safe-mode
Désactive les extensions, plugins, toolbars, et réactivent-les un par un pour voir celui qui merde. Désinstalle-le au besoin.
Perso, je n'ai pas eu besoin de désinstaller une extension, tout a fonctionné en les réactivant une par une.

Playmogeek - 01/08/2012 à 19:32
Merci Rodolphe, c'était le fichier langue qui déconnait!

Au passage, pour le menu Firefox en Waterfox c'est le fichier brand.dtd qu'il faut modifier: <!ENTITY brandShortName "Waterfox"> ;-)

sawpas - 02/08/2012 à 16:09
plus cool tu meurt!

Denis - 08/08/2012 à 06:54
Pour le language pack français, il y a ce lien de téléchargement direct relatif à la dernière version :

-> http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/lates t/win32/xpi/fr.xpi


En tout cas, merci pour ce tuto.

 Яodolphe - 08/08/2012 à 09:53
C'est un peu le même lien qui est déjà dans le tuto, mais merci quand même

testiculum - 09/08/2012 à 09:09
Bonjour,

Merci pour ce tuto. Après avoir effectué l'installation en suivant pas à pas celui-ci, quand je lance Waterfox, c'est firefox qui se lance. st-ce normal ?

MsFutée - 16/08/2012 à 18:22
Euh... C'est encore plus simple... plus besoin d'aller dans config... juste aller dans l'addon manager et faire enable...

jess2637 - 03/09/2012 à 11:39
moi sa ne marche pas car quand j'essaie sa me dit que ce produit n'est pas pour ce type de processeur. aidez moi svp

 Яodolphe - 03/09/2012 à 12:36
Il faut que ton processeur et ton système d'exploitation soit en 64 bits.

erwan - 04/09/2012 à 22:32
Merci, tuto facile et efficace pour les bras cassés comme moi !

Delgan - 05/09/2012 à 00:32
Ton tutoriel est génial, merci beaucoup !

james38 - 07/09/2012 à 11:08
bonjour a tous
je viens d’installer waterfox mais quand je veux le mettre en français il me dis que le langage pack est incompatible avec waterfox 15
que faire merci

Nico-goku - 08/09/2012 à 15:50
Hello, j'ai exactement le meme probleme que James38 pour passer Waterfox en fr, si jamais il y a une solution je suis preneur

 Яodolphe - 08/09/2012 à 21:55
Je n'ai eu aucun soucis.
Essayez le fr.xpi de votre version installée ici : http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/fire fox/releases/

Nico-goku - 09/09/2012 à 09:04
Super ca fonctionne, merci Яodolphe

calinos - 14/09/2012 à 15:24
bonjour
je n'arrive pas à mettre waterfox15 en français il me dit que le pack français est imcompatble avec waterfox15

 Яodolphe - 14/09/2012 à 15:36
Dites, ça vous arrive de lire les anciens commentaires avant de poser une question ?

besky - 21/09/2012 à 12:51
Domage ce n'est plus valide avec la derniere version de Waterfox :( Une solution peut-être ?

besky - 21/09/2012 à 13:38
Petite précision j'ai bien lu les posts précédents et j'ai tout essayé, même de télécharger le fichier et de le modifier du point de vu du code mais pour le coup il me dit que le fichier est corrompu. :(

Une idée peut-être ?

Merci !

 Яodolphe - 21/09/2012 à 15:37
Ça vient du fait que le développement de Waterfox est à la bourre.
Ils en sont à la 15.0 alors que Firefox (pour lequel est initialement prévu le fr.xpi) est à la 15.0.1. Malheureusement le fr.xpi de la 15.0 n'est plus disponible.
Une seule solution : attendre que les DEVs de Waterfox se bougent le cul et sortent la prochaine release.

Kobax - 25/09/2012 à 12:10
Ave Rodolphe
Merci beaucoup pour ton dévouement, et ton aide a toutes épreuves.
Grâce a toi j'ai découvert Waterfox, et j'en suis enchanté.
effectivement il est très rapide, mais j'ai un doute sur sa consommation en mémoire, en effet je le trouve moins rapide en fin de soirée que le matin au démarrage.
Peux-tu nous éclairer sur ce sujet.
merci d'avance.

 Яodolphe - 25/09/2012 à 12:18
Ben comme nous tous non ?

Kobax - 25/09/2012 à 12:46
Tout a fait d'accord avec toi,
mais ça ne répond pas a ma question au sujet de la consommation de la mémoire.!!

 Яodolphe - 25/09/2012 à 13:01
Je n'ai rien remarqué de spécial à ce sujet concernant Waterfox.
À part le lag à l'usage bien connu de Windows, je ne pense pas que ça vienne de Waterfox en particulier.

midan34 - 28/09/2012 à 18:22
Le patch francais n'est pas compatible avec la version 15 de Waterfox (qui fonctionne très bien par ailleurs)

midan34 - 28/09/2012 à 18:31
Toutes mes excuses, je n'avais pas remonté ma lecture des commentaires assez haut!!

winxp - 28/09/2012 à 19:16
salut a tous sa marche pas le patch ne marche pas avec la version 15

timtonio - 03/10/2012 à 16:23
bonjour à vous, allez plutôt sur le FTP de Mozilla a cette adresse ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/
il y a toutes les versions et vous n'aurez plus de problèmes à mettre waterfox en français.

 Яodolphe - 03/10/2012 à 17:11
Alors là un grand merci à toi timtonio
J'ai toujours pensé que le HTTP de Mozilla pointait sur le FTP. J'aurais du vérifier...
Le lien sur le tuto est changé, merci

Megataz - 20/10/2012 à 17:38
Efficace merci !!!!!!

Gyder - 27/10/2012 à 08:00
Merci pour se Tuto.

Cependant, sur Windows 7 X64, cela ne fonctionne pas.

Je suis en waterfox 15.0.046.25 soit la dernière en date [21/10/2012].

vue que ton 1er link se rend sur linux, j'ai parcourues les divers fichiers manuellement et tenté d'installer les .XPI mais il me dit toujours que je ne peux pas l'installer sur ma version 15.0.

.... si tu as une idéeé ... ^^

merci d'avance !

Et bon courage à ceux qui sont en X64 !

 Яodolphe - 27/10/2012 à 10:33
lol, ton message m'a bien fait marrer !
Un navigateur 64 bits qui ne fonctionne pas sur un OS x64...

Plus sérieusement, si tu avais lu les précédents commentaires, tu aurais vu que ton soucis a déjà été traité il y a quelques jours.

Playmogeek - 24/11/2012 à 00:52
Hello,

Voici le bon lien du fr.xpi pour mettre Waterfox en français: ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/16.0.1/win32/xpi/fr.xpi

icarhe - 09/01/2013 à 16:07
Package not compatible with Waterfox 16.0.1 ...

dommage, ça partait bien

icarhe - 09/01/2013 à 16:12
j'ai fini par lire les derniers commentaires


ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/16.0. 1/win32/xpi/

ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/rele ases/16.0.1/win32/xpi/fr.xpi

 Яodolphe - 09/01/2013 à 17:09
Tu aurais tout simplement lu le tuto, c'était déjà précisé

vlad - 13/01/2013 à 11:03
Merci,
Juste une précision:

le lien pour la version 16.0.1 (01/2013) est celui ci: ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/16.0.1/win32/xpi/
Cliquez sur "fr.xpi" et vous pouvez à nouveau suivre le tuto.

vlad - 18/01/2013 à 13:06
Pour faire suite à mon précédent comm:
Un autre lien ou télécharger le pack Fr :)
http://sourceforge.net/projects/waterfoxproj/files/xpi/fr.xpi/download

Si ça lance pas: http://sourceforge.net/projects/waterfoxproj/files/xpi/

smayk - 19/01/2013 à 12:17
bonjour a tous j'ai modifié le fichier lang pour qu'il colle a 100% a Waterfox (nom du menu et autre )
voici le lien
http://www.multiupload.nl/6LIX7GPMNI

CO54 - 24/01/2013 à 16:55
Alors là, top de chez top vos explications! Je suis bluffée!!! La seule chose qui me freinait dans mon envie d'utiliser Waterfox était qu'il n'était pas en français et grâce à vous.....abracadabra....il y est. Clair, net et précis. Alors, comme je sens que je vais avoir du mal à me passer de vous dorénavant, (j'adore tester des tas de nouveaux trucs...), je vous mets dans mes favoris...et hop! Merci merci!!!!!

JC - 28/01/2013 à 18:27
Merci pour le tuto ci-dessus.
N'étant pas un pro de l'informatique je l'ai suivi de bout en bout et c'est impeccable, actions très bien détaillées.
Magnifique.

viicky - 03/02/2013 à 13:04
Tuto simple, efficace rapide.
Jusque ici je fonctionnait en 32 bits, on va voir les résultats ^^

RechTheMoon - 15/02/2013 à 17:54
Super !
Mais... je suis maniaque alors... comme j'ai installé Waterfox, le patch FR de Mozilla, mon Waterfox est bien en FR mais... le logo en haut à droite... bah c'est écrit Firefox... et sur la page d'accueil aussi il y a PLEIN de Firefox... alors Radolphe, t'a pas un patch FULL FULL FR exprès pour Waterfox merci beaucoup si tu trouve

 Яodolphe - 16/02/2013 à 00:00
Relis les commentaires

RechTheMoon - 16/02/2013 à 08:28
Oui, j'ai vu, mais bon... n'étant pas un pro ça m'a bien fait chier cette nuit de reprogrammer le patch fr de firefox pour waterfox
Mais, bon, ça marche alors merci !
ps: Rodolphe, celui qui était dispo n'était pas pour la dernière version 18.0.1 mais bon :/
Si toi aussi tu relisait les commentaires...

Valknut - 03/03/2013 à 00:01
Putain tu déchires mec :D

J'aéi du galérer un peu dans le FTP mozilla (je savais même pas que ça existait...) pour trouver la version 18.0.1 (y'a pas de version 19 de waterfox :D ) du fichier fr.xpi mais sinon niquel tes explications sont parfaites.

ici, là ==> ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/18.0.1/win32/xpi/ <== non là vous avez raté revenez en arrière

Je vais pouvoir continuer à utiliser cette version de firefox tr0w tr0w d4rk et subversive D8 *facepalm infini*

Bonne soirée

capelars - 09/03/2013 à 12:26
le lien avec le patch FR ne fonctionne pas

nacim - 17/03/2013 à 17:18
merci sa marche mais il y a ecrit firefox au lieu de waterfox en haut a gauche

nacim - 17/03/2013 à 22:18
bonjour j ai lu tous les commentaires mais pour renommer firefox en waterfox en haut a gauche j ai pas trop compris donc si quelqu un pouvait me l expliquer a chaque etape detaillée ce serait sympa.

nacim - 17/03/2013 à 22:27
ah oui et je suis sous la version 18.0.1

 Яodolphe - 20/03/2013 à 11:57
Relis les commentaires, j'ai tout expliqué le 05/06/2012 à 21:53.
Et merci de ne pas poser ta question partout sur le site et me contacter par mail, on n'est pas à la minute

nacim - 20/03/2013 à 12:13
desole pour le mail et les autres forums mais en fait je sais pas ou faut aller pour decompresser fr.xpi